• Projekte
      FWnetz
  • FWPIX - Die Bilder der Leser
      FWPIX ist die Bilder-Shoutbox der Weblog-Leser. Hier entlang bitte:



      Aktueller FWPIX:
      Jeder ist herzlich eingeladen, beizutragen. Weiterführende Infos und Uploadmöglichkeit gibt's hier:



      Aktuelles Thema:
      Historisches
  • Newsletter
  • Aufgeschnappt
  • Kategorien
  • Archiv
    • Weblog1.0
    • Meta
        CC-Somerights
        Get Firefox!

    • Artikel

      Vorstellung Metz L32A

      Neuigkeiten von Magirus

      Neuigkeiten von Magirus

      150 Jahre Feuerwehr Konstanz

      Feuerwehr Kreuzlingen

      ELW Konstanz

      Sirenen

      Winterreifen

      Teleskopgelenkmast
    • Talkrunde
        Aktuelle Talkrunde: Recht (2)
        mit Sven Tönnemann
        Talkrunde 2: Recht
        mit Sven Tönnemann
    • Kommentare

    Angeregt durch meinen „Impressionen„-Bericht schickte uns FWB-Leser Thomas W. ein Foto aus seinem Rhodos-Urlaub im Jahre 2004.

    Rhodos

    Ist jemand des Griechischen mächtig? Was genau steht da drauf?

    Feuerwehr, Bild, Rhodos, Impression

    Technorati Tags: , , ,

    5 Antworten zu “Leser-Content: Impressionen”

    Also auf dem rechten Schild steht soweit ich weis eigentlich „Feuerwehr Nest“, links steht „Feuerwehr Stelle“, die kleine Schrift links kann ich nicht wirklich lesen. Der Kasten rechts, das „Nest“ ist wohl mit Wasseranschluss. Das ist aber nur die wörtliche Übersetzung.

    Also, ich kenne kyrillische Buchstaben… Griechisch ist nicht ganz unähnlich… das wäre dann in etwa „Pyroswestikij Folia“ – Löschdecke, würde ich sagen.

    Tje… da muss wohl doch ein echter Grieche her ;-)

    Hinter dem rechtem „Πυροσβετικη φωλια“ (das Nest ;-P) verbirgt sich unser Wandhydrant, wie er auch hier als griechisches Produkt zu finden ist: http://www.jefcabinets.gr/prod.....ducts_id=9

    Links bei der „Πυροσβεστικος σταθμος“, bei der Feuerwehr-„Station“, stecken feuerwehrtechnische Utensilien dahinter. (Wenn man gerade nichts dabei hat ;-P …) Könnten diverse Teile wie hier drin sein: http://www.jefcabinets.gr/prod.....ucts_id=15 oder http://www.jefcabinets.gr/prod.....ucts_id=16

    Χαιρετισματα πολλα…

    Ach das war ich mit meiner Feuerwehr-Stelle für diese Utensilien-Box doch nicht so schlecht. Gut, Feuerwehr-Nest – hm… ;-)