« "Entweder oder..." (1) - Die Handschuhe | Home | Papst-Feuerwehr »
22.04.05
Kleiner Tipp
Manches Wissen ist teuer erkauft. Um anderen nach Bayern "Zugroasten" Feuerwehrleuten (als Däne bin ich Über-Preuße) das gleiche Erlebnis zu ersparen, möchte ich folgende Anekdote aus meinem Feuerwehrleben erzählen. Vielleicht bringt's ja jemandem etwas.
Ich war gar nicht so lange bei der Feuerwehr und stand bei einem grösseren Brand am Strahlrohr. Brennende Objekte waren genügend vorhanden, unter Anderem ein Bauwagen aus dem es herausqualmte.
In München übernimmt ja die BF die Einsatzleitung und so kam es, dass ein Herr mit breitem schwarzem Band am Helm zu mir sagte: "Mochst omoi auf!". Soweit, so gut. Bauwagentür aufgebrochen. Drinnen sind Flammen.
Daraufhin der BFler: "Leicht omoi nei!" ("leuchte doch bitte dort hinein").
Ich: "Ich sehe die Flammen doch"
Er: "Neileichtn soist, sogi!" ("bitte, unbedingt hineinleuchten")
Ich lege das Strahlrohr ab, nehme meine Handlampe und mit extremer Professionalität und Sorgfalt halte ich den Lichtstrahl auf die Flammen. Ich: "Da sind die Flammen!"
Was daraufhin geschah war wohl etwas unangenehm, denn ich kann mich nicht mehr daran erinnern und das Gedächtnis löscht negative Erlebnisse unwiderbringlich.
Tatsache ist, dass "Leicht omoi nei!" auf Ober- und wohl auch Niederbayrisch folgendes heisst:
Bitte löschen!
PS Bild von Flickr: Menschen, die mit langen Belichtungszeit gerne Formen "Leichtn"
Geschrieben von Irakli um 22.04.05 19:20
Trackback Pings
TrackBack URL für diesen Beitrag
http://www.rakeman.net/mt-tb.cgi/464
Kommentare
Selten so gelacht! :-)
Selten so gelacht! :-)
Geschrieben von: Flo um 25.04.05 15:20